ضرورت انتخاب مترجم تخصصی جهت ترجمه تخصصی مدیریت

عبارت disruptive technologies را در نظر بگیرید. تقریبا می‌توان مطمئن بود که بیشتر دانشجویان تحصیلات تکمیلی رشته مدیریت با این مفهوم آشنا هستند. اما مشکل زمانی آغاز می‌شود که یک مترجم دارای تحصیلات دانشگاهی در رشته‌ای غیرمرتبط با مدیریت بخواهد آن را ترجمه کند. فرقی نمی‌کند که این مترجم کارشناسی ارشد یا حتی دکتری چه رشته‌ای را دارد، به تجربه می‌توانم به شما بگویم که برای او چنین اصطلاحی “فناوری مخرب”! معادل‌سازی خواهد شد. یعنی ترجمه‌ و درکی کاملا نادرست برای یک اصطلاح تخصصی که ترجمه صحیح آن “فناوری بنیان‌کن” یا “فناوری برافکن” است. این موضوع نه فقط برای این اصطلاح که تقریبا برای همه ترجمه‌های متون تخصصی مدیریت صدق می‌کند. این تنها مثالی از یک ترجمه تخصصی مدیریت بود که ممکن است در یک ترجمه مقاله و یا یک ترجمه کتاب تخصصی رشته مدیریت نمود پیدا کند در حالیکه تمامی مقالاتی که در ژورنال‌های این رشته مانند Academy of Management Review ، Journal of Marketing، Strategic Management Journal و یا مجلات و کتاب‌هایی از این دست چاپ می‌شوند پر است از اصطلاحات تخصصی مدیریت که هیچ فردی جز یک دانشجوی کارشناسی ارشد یا دکتری گرایش‌های مختلف این رشته نمی‌تواند آن‌ها را به درستی برای شما ترجمه کند.

شبکه ترجمه تخصصی پارس ترجمه برای حل این مشکل راهکاری در نظر گرفته است. ایجاد شبکه ترجمه تخصصی متون مدیریت

ترجمه تخصصی مدیریت

شبکه ترجمه تخصصی مدیریت در پارس ترجمه

این دپارتمان با بیش از 83 مترجم دارای تحصیلات دانشگاهی در سطح کارشناسی ارشد و دکتری گرایش‌های مختلف مدیریت شامل مدیریت بازرگانی، صنعتی و تکنولوژی، مدیریت فناوری اطلاعات، مالی و حسابداری، منابع انسانی، مدیریت اجرایی، هتل‌داری و گردشگری، بیمه، کارآفرینی، آینده‌پژوهی و … تشکیل شده است. تمامی مترجمین پیش از ورود به شبکه در آزمون تعیین سطح شرکت کرده و نمره قابل قبولی کسب کرده‌اند، سپس در فرآیند آموزش و ارتقاء پارس ترجمه قرار گرفته و با افزایش تجربه، قابلیت‌‌های آن‌ها توسط ارزیابان حرفه‌ای بهبود یافته است و می‌توان مطمئن بود که نه تنها در ترجمه انگلیسی به فارسی متون تخصصی مدیریت توانمند هستند، بلکه ترجمه فارسی به انگلیسی تخصصی مدیریت را نیز به صورت حرفه‌ای انجام می‌دهند.

ترجمه تخصصی مدیریت

* ترجمه فوری متون تخصصی مدیریت کاملا تخصصی توسط دانش آموختگان رشته مدیریت.

*ترجمه متون و مقالات دانشگاهی و دانشجویی رشته مدیریت توسط مترجم حرفه ای و تخصصی رشته مدیریت

* ترجمه و ویرایش مقالات isi و تخصصی رشته مدیریت .

* ترجمه و ویرایش پایان نامه ها و پروژه های تخصصی رشته مدیریت بصورت کاملا تخصصی.

* ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی متون تخصصی و مقالات دانشگاهی مدیریت

* مترجمین متخصص و تخصصی رشته مدیریت آماده ترجمه کلیه مقالات و متون تخصصی شما در رشته مدیریت هستند.

* ترجمه کتاب ، مقاله ، کاتالوگ، بروشور و فایل ها صوتی و تصویری در حوزه مدیریت بصورت کاملا تخصصی.

ثبت سفارش ترجمه